今年以来，囊谦法院执行局依托“玉树法院便民利民十七条”举措，持续推进为民办案新举措，寻找精准发力点，不断推进藏汉双语执法与服务工作，探索出了一条符合藏区实际需要的执行工作新方向。

“双语笔录”新突破。囊谦法院执行局在工作中不断创新载体，从严格、规范、文明执行入手，立足保障少数民族当事人合法权益，率先开启“双语笔录”新时代。藏汉笔录的使用不但解决了藏族当事人不懂汉文的实际困难，而且有效维护了藏族当事人使用本民族语言文字的合法权益，同时缩短了工作时间，提升了笔录质量，受到来诉群众的一致好评。

“双语公开”破瓶颈。囊谦法院执行局创新工作机制，不断深化执行公开工作。制作藏汉双语宣传单、申请执行指南等便民宣传手册，定期开展双语宣传教育，进一步公开执行内容、程序和服务措施，使执行工作走进牧区，深入群众。同时，制作藏汉双语文书，打通方便群众的“最后一公里”。

囊谦法院执行局在双语办案和服务方面的创新，加快了提高司法为民能力的步伐，拉近了与群众之间的距离，促进了干群关系和谐，真正的做到了利民、惠民、便民，为进一步深入推进审判执行规范化建设打下了坚实的基础。